преко мора - Prevod Na Slovenački

Prevod od "преко мора" do Slovenački

Prevodi:

čez morje

Имам пријатеље преко мора који могу да јој помогну.

Prek morja imam prijatelje, ki ji lahko pomagajo.

Певаћу вам специјалну песму, коју сам давно певала...нашим драгим војницима преко мора.

Pela vam bom posebno pesem, katero sem, davno tega pela našim dragim vojakom čez morje. - Na Krimu.

"Весли није имао пара за брак... "и зато спакова све што је имао и напусти фарму... "како би потражио будућност преко мора."

Westley ni imel denarja za poroko,... zato je zložil tistih malo stari, ki jih je imel in zapustil kmetijo,... da bi poiskal srečo onstran morja.

Земља преко мора, заклети непријатељ Флорина.

Dežela onkraj morja, zaprisežena sovražnica Florina.

Немам ништа против тога да водим фанатике као што сте ви преко мора, али морам вас упозорити на једну ствар, господо:

Nič nimam proti temu, da peljem fanatike kot ste vi prek morja, toda moram vas opozoriti, na eno stvar, gospodje:

**У ветру **Преко мора **Чуј ову песму и запамти

Na vetru... preko morja... poslušaj to pesem in se spomni... kmalu boš pri meni doma... enkrat v decembru.

Већина хране коју произведемо се шаље преко мора за продају.

Večino pridelane hrano pošiljamo preko morja v prodajo.

Пусти да их одведу преко мора.

Pusti jim, da jo odpeljejo čez morje.

Ми смо на другом острву, као Алкатраз, пар миља преко мора.

Smo na drugem otoku, podobnem kot Alcatraz, nekaj milj stran od obale.

И наравно требаће ти превоз, преко Мора Симулација.

In normalno potrebuješ prevoz, preko Morja Simulacij.

Тако смо ми дошли преко мора.

Tako smo mi prišli preko morja.

И ти си дошао преко мора, исто.

Tudi ti si prišel od tam..

Сваки дом мог народа, и овде и преко мора.

Svojih zvestih podanikov, doma in v inozemstvu.

Ово је, због тог узвишеног циља да, сада позивам, мој народ овде, и мој народ преко мора, који ће наш циљ направити својим.

S tem plemenitim ciljem se obračam na svoje ljudstvo, doma in v inozemstvu, ki bo naš boj sprejelo v svoja srca.

Изаћи ћеш и отићи преко мора.

Hočeš ven in se odpraviti preko morja.

На југу смо стигли до Шпаније, а преко мора до Англие, и даље рекама, чак и до села Париза.

Ropali smo čisto do juga, do Španije. preko Angleškega morja, in naprej po vseh rekah, do vasi Pariza.

Али г. Кершо је преко мора у Европи спасава слонове.

Ampak gospod Kershaw je v tujini v Evropi varčevanja slonov.

У земљи без имена, преко мора.

V oddaljeni deželi je brez imena.

Најдража Изабела... Свакога дана... И сваке ноћи... када погледам преко мора...

Draga Isabel, vsak dan in vsako noč, ko gledam proti morju, si te predstavljam, kako stojiš na pomolu.

Звер коју је Егон јахао преко мора.

Zver, s katero je Aegon prečkal morje.

0.42084789276123s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?